凤翥行翻译及注释

破舆不窗帘不旌,短长后先白四丁。旋牵毳衲裹秋鬓,月露点滴垂青冥。

译文:由于大汉无灭匈奴之计策,至使匈奴进犯至渭桥。

平明驱入三家市,市人惊见左右视。笑云非病亦非狂,不与人同与人异。

译文:离长安不远的五原,就驻扎着胡人骄悍的兵马。

注释:大汉句:谓中原汉族政权对付匈奴实在没有办法。大汉:汉朝,实指唐朝。中策:中等之策。渭桥,汉唐时长安附近渭水上的桥。

抑非湖海空橘陈,不老不死亦不灵。不然天台石桥寺,丹碧剥落泥应真。

译文:将士们受命西征,大军横行于阴山之侧。

注释:五原:唐郡名,在今陕西定边县一带。史称颉利曾建牙于五原之北,常骚扰唐边境。

须臾一棹脩门去,却遣破舆归凤翥。谓言只借此样僧,非此样僧莫借与。

译文:参考资料:

2023-12-13
()