闲上应天寺里塔，九层突兀入幽云。下窥已觉红尘别，低语犹疑碧落闻。
译文：北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
注释：白草：西域牧草名，秋天变白色。胡天：指塞北的天空。胡，古代汉民族对北方各民族的通称。
秦望山高如髻簇，照湖水阔若瓯分。野人不管兴亡事，空凭危栏到日曛。
译文：忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
注释：梨花：春天开放，花作白色。这里比喻雪花积在树枝上，像梨花开了一样。
登应天寺塔。宋代。潘阆。 闲上应天寺里塔，九层突兀入幽云。下窥已觉红尘别，低语犹疑碧落闻。秦望山高如髻簇，照湖水阔若瓯分。野人不管兴亡事，空凭危栏到日曛。