等閒栽遍小园花，剩拟春来赏物华。
译文：初夏仍然清爽暖和，小草也没有停止生长，仍是一派欣欣向荣的景象。
注释：首夏：初夏。犹：仍然。清和：清爽和暖。亦未歇：也没有停止生长，仍是一派欣欣向荣的景象。
不觉琼英先满树，更看缟带暗随车。
译文：水上的舟船将晨暮连成一体分不清早晚，阴云和彩霞多次变换，时而阴云密布，时而彩霞满天。
注释：水宿：生活在水中，即住宿舟船之上。淹晨暮：将晨暮连成一体，分不清早晚。阴霞：阴云和彩霞。屡兴没：多次变换，即或雨或晴，时而阴云密布，时而彩霞满天。《河图》：“昆仑山有五色水，赤水之气，上蒸为霞，阴而赫然。”
光摇玉镜冰初泮，冻屈金钩草未芽。
译文：遍观海边岸上的景物已觉得厌倦，何况是漂游游览。
注释：周览：遍观，即全都游览过了。倦瀛蠕：对海边岸上的景物已觉得厌倦。传说九州之外有大瀛海包围，故东海也可泛称为瀛。况乃：何况是。陵：凌驾，漂游。
料得小桥人不到，江梅欺压任横斜。
译文：波神使河流安静的流淌，水伯也不掀起波涛。
注释：川后：波神。曹植《洛神赋》：“川后静波。”天吴：水伯。不发：不动作，不激荡，不掀起波涛。《楚辞·九歌·湘君》：“沛吾乘兮桂舟，令沅湘兮无波，使江水兮安流。”
次蔡介卿雪中风寄。宋代。蔡戡。 等閒栽遍小园花，剩拟春来赏物华。不觉琼英先满树，更看缟带暗随车。光摇玉镜冰初泮，冻屈金钩草未芽。料得小桥人不到，江梅欺压任横斜。