屡赏中秋月，山堂亦怅哉。暂居行百日，常觉近三台。
译文：楼角上刚消散一抹晚霞，淡黄色柳枝上暗栖着乌鸦，美人正乘着明月采摘梅花。
注释：暗栖鸦：乌鸦暗栖于嫩黄的杨柳之中。“玉人”：像美玉一样漂亮标致的人，既可指男子，又可喻女性。和月：趁着皎洁的月色。
大木声深夜，脩篁荫静阶。倘非能自度，何以见归来。
译文：她笑捻着梅花回到闺房，又放下帘幕遮护窗纱，夜风劲吹寒意有些增加。
注释：捻：摘取。粉香：代指梅花。夜来：昨天。
题度仪堂四首 其一。宋代。张继先。 屡赏中秋月，山堂亦怅哉。暂居行百日，常觉近三台。大木声深夜，脩篁荫静阶。倘非能自度，何以见归来。