座隅依约有余香，威表如存动悚惶。
译文：赞扬汤朝美堂堂正正的把“进谏之剑”对着帝王居住的地方射去，哪怕是有虎豹把守的九道门，也敢冲破而入。终于使皇帝听了他的政见。汤朝美屡次向皇上进谏，从不计较个人安危，不怕担风险。这一副“忠肝义胆”是能够流传千古的，可惜的是，这样的人却遭到了贬谪，到偏僻荒蛮的地方去受苦。汤朝美还是要做官的，好消息将要从皇帝身边传来。
注释：金阕：均喻指宫廷。万里蛮烟瘴雨：指汤朝美贬新州事。新州，即今广东新兴县，在当时被认为是僻远蛮荒之地。政：同“正”。此借用东晋谢安语。
荀石并抽擎夭阏，金泉一带自汪洋。
译文：门前长满荒草，小道也长满苔藓，想想自己的处境只能付之一笑。两只手没有用处，只能把着蟹螯杯，借酒消愁，打发日子。于是只有说剑、论诗、醉舞、狂歌在忧愁中度日，头上长出来白头发，醒来的时候一根一根拔掉。
注释：蟹螯杯：喻指饮酒吃蟹。老子：指老了之后。栽：喻指将白发一根根的拔掉。
因谈妙有开迷迳，真指无何入故乡。
译文：参考资料：
季世孰能稽万一，日随诸境愈忙忙。
译文：1、辛弃疾．辛弃疾词集．上海：上海古籍出版社，2014：64-65
王局治。宋代。张继先。 座隅依约有余香，威表如存动悚惶。荀石并抽擎夭阏，金泉一带自汪洋。因谈妙有开迷迳，真指无何入故乡。季世孰能稽万一，日随诸境愈忙忙。