送张辑游宣城翻译及注释

君抚渊明底样琴,肯于弦上要知音。相逢尘事不挂口,别去清愁总上心。

译文:梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。

注释:摽:一说坠落,一说掷、抛。有:语助词。七:一说非实数,古人以七到十表示多,三以下表示少。或七成,即树上未落的梅子还有七成。庶:众多。士:未婚男子。迨:及,趁。吉:好日子。

听雨夜床孤旧约,看云秋壑想幽寻。他年跨鹤相过否,应笑浮名雪满簪。

译文:梅子落地纷纷,枝头只剩三成。有心求我的小伙子,到今儿切莫再等。

注释:今:现在。

2023-12-12
()