秋日春风丽句亭，先生天上少微星。满炉松影随香碧，一砚苔痕带雨青。
译文：相聚的时间总是很短很短，期待的时问总是很长很长。秋天又来了，满江的红叶向洞庭湖悠悠飘去，而你却在迢迢的万里之外。
注释：彩书怨：一名《彩毫怨》。彩书：即帛书，指书信。叶下：秋至之征。初：一作“秋”。馀（）：不尽的，未完的。
姜相笑中应斗酒，等公谈外祇函经。何人为我携毡蜡，来洗苍碑墨数厅。
译文：秋夜长，相思更长；只有寒露带给凄凉，只有月儿与我为伴。
注释：锦屏：锦绣屏风，这里指天空。
题秦君亭 其二。宋代。吴栻。 秋日春风丽句亭，先生天上少微星。满炉松影随香碧，一砚苔痕带雨青。姜相笑中应斗酒，等公谈外祇函经。何人为我携毡蜡，来洗苍碑墨数厅。