空山鹤夜鸣，海风令人惊。对月且愁思，看书终眼明。
译文：晨光初照，屋室通明，早衙鼓正开始咚咚地敲响。
注释：晨光：曙光；阳光。
斗酒不为薄，客帆那计程。犹怜他夜雨，曾作打窗声。
译文：小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿，小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。
注释：语：作动词，鸣叫之意。
海陵杂兴八首 其七。宋代。吕本中。 空山鹤夜鸣，海风令人惊。对月且愁思，看书终眼明。斗酒不为薄，客帆那计程。犹怜他夜雨，曾作打窗声。