绿杨著水草如烟，旧是胡儿饮马泉。
译文：杨柳拂水，丰草映目，风光绮丽，春意盎然，这里曾经是胡人饮马的地方。
注释：著水：拂水，形容垂杨丝长，可以拂到水面。
几处吹笳明月夜，何人倚剑白云天。
译文：明月当空，空旷的原野上，隐隐传来哀婉的胡笳声。想必是哪里发生军事行动，不知又是哪些壮士正在英勇卫国。
注释：笳：即胡笳，古代军中号角。
从来冻合关山路，今日分流汉使前。
译文：冰雪严寒，关山险阻，道路坎坷，那是过去的惨景。如今气候解冻，春水分流。
注释：分流：春天泉流解冻，绿水分流。汉使：诗人自指。
莫遣行人照容鬓，恐惊憔悴入新年。
译文：这潺潺清流，恰似一面光亮的镜子，能照见人景，然而切莫照呀，如果看见自己憔悴的面容怕是要吃惊呢！
注释：莫遣：莫使。行人：旅途中的人。
过五原胡儿饮马泉。唐代。李益。 绿杨著水草如烟，旧是胡儿饮马泉。几处吹笳明月夜，何人倚剑白云天。从来冻合关山路，今日分流汉使前。莫遣行人照容鬓，恐惊憔悴入新年。