官舍和百竹叔赠行诗韵 其一翻译及注释

一官疏拙守镇州,亦滥朱轮作宦游。岭树梦残惊客远,风尘鬓短为民忧。

译文:桥的西头有一条弯曲的河流通向村落,湖水和溪流相接的岸边滞留着绿色的痕迹,那是村中平静的池塘漂流出的浮萍。

注释:一曲:水流弯曲处。阁:通“搁”。放置,搁置。

期将袜线酬明主,肯傍瓜田学故侯。屈指龙溪春又满,未能烟艇弄清流。

译文:主人家住石湖,外人很少来到这里。原来荷花深处别有洞天,主人在那里开立了自己的门户。

注释:藕花:莲花。别:另外,别有洞天。此句的意思为在那荷花深处,主人别有洞天的开了一个小门。

2024-03-12
()