镇远行台一与剑潭熊太守夜奕 其二翻译及注释

竹影移荫满石坛,公馀棋子正堪弹。百年日夜消浮局,万古山河费几盘。

译文:寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。

注释:北堂:谓妇人居处。

鼎足暂分刘可守,鸿沟中断羽堪寒。奕馀指点玄玄谱,世事谁甘袖手看。

译文:寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。

注释:冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。金缸:铜制之灯盏。青凝:一作“凝明”,灯之青光凝止不动貌。

2024-03-12
()