寿张致堂学宪 其二翻译及注释

羽檄分驰校士中,天涯霜雪鬓边同。忧时未易消乡梦,搦管尤深识化工。

译文:三国鼎立你建立了盖世功绩,创八阵图你成就了永久声名。

注释:盖:超过。三分国:指三国时魏、蜀、吴三国。八阵图:由八种阵势组成的图形,用来操练军队或作战。

孺子受恩收棫朴,何年报德答沙虫。安期岩上清风起,枣色离离映远虹。

译文:江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。

注释:石不转:指涨水时,八阵图的石块仍然不动。失吞吴:是吞吴失策的意思。

2024-03-12
()