羊城归日汪王二君复以首韵赠别走笔再答汪鐏石翻译及注释

梦里曾陪别墅棋,觉来残月满高枝。久闻说法头争点,翻恨多言舌似锥。

译文:三国鼎立你建立了盖世功绩,创八阵图你成就了永久声名。

注释:盖:超过。三分国:指三国时魏、蜀、吴三国。八阵图:由八种阵势组成的图形,用来操练军队或作战。

无路自伤狂阮籍,有心难托老要离。明朝又挂孤帆去,水不萧萧歌亦悲。

译文:江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。

注释:石不转:指涨水时,八阵图的石块仍然不动。失吞吴:是吞吴失策的意思。

2024-03-12
()