兀立东城感慨存，萧萧遗垒望荒原。河山不改空留恨，部曲无归莫返魂。
译文：悲风萧瑟吹拂着梦泽地区衰枯的白茅草，楚灵王荒淫无道葬送了如花似玉的娇娆。
注释：梦泽：楚地有云、梦二泽，云泽在江北，梦泽在江南，现今为洞庭湖一带。悲风：一说为秋季。一说为春夏之交，白茅花开之季。白茅：生于湖畔的白色茅草。另有一说是白茅象征着女性。楚王：楚灵王，是春秋时代著名的荒淫无道之君。娇：对美女的称谓，这里指楚国宫女。
日暗树烟迷石涧，水摇云气照江门。人生最苦轻离别，明月孤帆归远村。
译文：谁也不知道能为楚王献舞的宫女有多少？她们费尽心机忍饥挨饿就为了拥有纤腰！
注释：虚：白白地。宫厨：宫中的膳食。
登古冈城东山。明代。何巩道。 兀立东城感慨存，萧萧遗垒望荒原。河山不改空留恨，部曲无归莫返魂。日暗树烟迷石涧，水摇云气照江门。人生最苦轻离别，明月孤帆归远村。