堂堂范公真天人，配我仁祖为元臣。材兼文武怀经纶，先忧后乐不为身。
译文：尽孝道当竭尽全力，忠诚勇敢怀有赤诚之心；
注释：丹诚：赤诚之心。
上与夔卨相等伦，正色朝端批逆鳞。三黜愈光名愈闻，一麾东游禹所巡。
译文：兄弟姐妹互相帮助，慈悲是没有度量，没有尽头。
作诗怀蠡祠季真，卧龙山麓井久湮。绠而汲之清且新，堂于其旁记厥因。
译文：勤奋学习研读圣贤书，像敬重父母一样尊敬师长；
名标清白垂不泯，规尔官师意谆谆。洗贪濯盗思还淳，人亡迹在嗟己陈。
译文：懂礼仪知谦让，切勿疏忽轻狂，谦逊忍让，态度宽厚和善的，邻里方和睦。
注释：敦睦：亲善和睦。
断碑往往埋荆榛，后人不识真天人。但能日饮堂中春，使君好事贤且仁。
译文：尊敬长辈关怀幼小，体恤鳏寡孤独与弱势群体；
注释：怜恤：怜爱体恤。
治民律己惟公遵，登堂感槩怀斯人。刻石绘像扬清芬，丹青炳耀如麒麟。
译文：谦恭廉明，戒骄戒躁，才能树立威信，为人信服。
凛然如生见如亲，躬修祀事率幕宾。手酌寒泉羞涧蘋，一酌清我僚吏民。
译文：要知勤俭节约过生活，常怀感恩心；
注释：五谷：指稻、黍、稷、麦、豆，泛指粮食作物，是人类生存的根本，是最朴素、最自然，也是营养价值极高的传统食品。
再酌为国清簪绅，要将清白风无垠。庶俾范公遗志伸，公乎为仙为明神。
译文：能够顺应天理、慈悲为怀，才能广种资粮，普利群荫。
为泽为瑞为星辰，当宁焦劳思若人，九原唤起清边尘。
译文：处世“八德”是准则，后世应当谨遵前人教诲；
注释：八德：指“孝”、“悌”、“忠”、“信”、“礼”、“义”、“廉”、“耻”，这是古人处世的基本操守。
范文正公祠堂诗。宋代。王十朋。 堂堂范公真天人，配我仁祖为元臣。材兼文武怀经纶，先忧后乐不为身。上与夔卨相等伦，正色朝端批逆鳞。三黜愈光名愈闻，一麾东游禹所巡。作诗怀蠡祠季真，卧龙山麓井久湮。绠而汲之清且新，堂于其旁记厥因。名标清白垂不泯，规尔官师意谆谆。洗贪濯盗思还淳，人亡迹在嗟己陈。断碑往往埋荆榛，后人不识真天人。但能日饮堂中春，使君好事贤且仁。治民律己惟公遵，登堂感槩怀斯人。刻石绘像扬清芬，丹青炳耀如麒麟。凛然如生见如亲，躬修祀事率幕宾。手酌寒泉羞涧蘋，一酌清我僚吏民。再酌为国清簪绅，要将清白风无垠。庶俾范公遗志伸，公乎为仙为明神。为泽为瑞为星辰，当宁焦劳思若人，九原唤起清边尘。