写得新图记旧游，无穷诗思海天秋。白云黄叶浑相似，雁荡山前思远楼。
译文：铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。
注释：金猊：狮形铜香炉。红浪：红色被铺乱摊在床上，有如波浪。宝奁：华贵的梳妆镜匣。者：通这。
海山秋思图为乐清邬知县赋。明代。林弼。 写得新图记旧游，无穷诗思海天秋。白云黄叶浑相似，雁荡山前思远楼。