乌夜啼(八之六)翻译及注释

园馆青林翠樾,衣巾细葛轻纨。好风吹散霏微雨,沙路喜新干。
小燕双飞水际,流莺百啭林端。投壶声断弹棋罢,闲展道书看。

译文:黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。

注释:黄云城边:一作黄云城南。乌欲栖:梁简文帝《乌栖曲》:“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖,敦煌残卷本作“乌夜栖”。哑哑:乌啼声。

2024-02-18
()