一山夐出众山中，日照烟浮紫翠浓。
译文：全然找不到来龙去脉，只见一座高峰突然出现，高可入云，直插南斗星。
注释：来龙去脉：旧时堪舆（风水先生）以山势为龙，以山势起伏连绵为龙脉。南斗：星宿名，在南天。
山不争高人共仰，几多丘垤俨相从。
译文：桂林山水本来就十有八九奇绝卓异，而独秀峰更是首屈一指。
注释：独秀峰：位于桂林市中心，以平地孤拔，无他峰相对，故名。
独秀峰。宋代。陈岩。 一山夐出众山中，日照烟浮紫翠浓。山不争高人共仰，几多丘垤俨相从。