前有猛虎后有蛇，血吻怒目声呀呀。狂飙落木山欲裂，山中白骨纷如麻。
译文：大家聚集在一起共同庆祝新年的到来，笑语喧哗，十分热闹，红岩村的年青同志送来梅花，更增添了节日气氛。
注释：红岩：指八路军驻重庆办事处红岩村。士女：青年男女。
宁使蛇有足，莫使虎有翼。蛇虽添足竟何为，虎如有翼谁堪敌。
译文：大家在一起举杯互相敬酒，表达着新年的祝愿，散席后众人意犹未尽，又一起品尝这胜利茶，谈论当今时事。
注释：屠苏酒：酒名。此指宴会上所饮之酒。胜利茶：当时重庆市商店出售纸包茶，名“胜利茶”，表示预祝抗日战争胜利的意思。
山林虎猛亦怕死，终岁不敢入城市。君不见城中猛虎垂饥涎，吮民膏血不怕天。
译文：只有精忠才能报答祖国，如今祖国正遭外侮，烽烟遍地，没有地方去寻求一家安乐。
前有猛虎行。明代。孙绪。 前有猛虎后有蛇，血吻怒目声呀呀。狂飙落木山欲裂，山中白骨纷如麻。宁使蛇有足，莫使虎有翼。蛇虽添足竟何为，虎如有翼谁堪敌。山林虎猛亦怕死，终岁不敢入城市。君不见城中猛虎垂饥涎，吮民膏血不怕天。