杰阁涵虚万里秋，江山元气共沈浮。天低星斗当窗落，地坼云涛入槛流。
译文：飞身上马前去奋击猖狂的胡虏，下得马来又忙草拟军中的文书。
注释：狂胡：指金人。
烟外人声朝暮市，日边鸟影往来舟。故园回首西风急，缥缈孤城画角愁。
译文：二十岁时就有这样的雄心大志，五十岁了不料还是个瘦弱穷儒！
注释：癯儒：瘦弱书生。癯，瘦。
大观亭。清代。张娄。 杰阁涵虚万里秋，江山元气共沈浮。天低星斗当窗落，地坼云涛入槛流。烟外人声朝暮市，日边鸟影往来舟。故园回首西风急，缥缈孤城画角愁。