庭木叶萧萧，广文官舍冷。
译文：世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，眉头鬓上又多了几根银丝。
注释：新凉：一作“秋凉”。风叶：风吹树叶所发出的声音。鸣廊：在回廊上发出声响。眉头鬓上：指眉头上的愁思鬓上的白发。
闭门过客稀，读书秋夜永。
译文：酒并非好酒，却为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮住。在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。
注释：贱：质量低劣。妨：遮蔽。孤光：指独在中天的月亮。盏：酒杯。
病起絮帽额，闻风挈裘领。
译文：参考资料：
一堂东西横，乍若登虚艇。
译文：1、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：254．
相对两无言，孤灯吊形影。
云翼未骞翥，光阴惜俄顷。
双璧君羡虞，三龙吾与邴。
世异泣伤麟，意激轼怒黾。
万事非偶然，屈伸难可并。
无逐颓波流，自觉嚣尘静。
丹台有珠宫，眺听极疏迥。
君能喜清游，登览见殊景。
秋晚谒秉文有诗遂有其韵。宋代。李复。 庭木叶萧萧，广文官舍冷。闭门过客稀，读书秋夜永。病起絮帽额，闻风挈裘领。一堂东西横，乍若登虚艇。相对两无言，孤灯吊形影。云翼未骞翥，光阴惜俄顷。双璧君羡虞，三龙吾与邴。世异泣伤麟，意激轼怒黾。万事非偶然，屈伸难可并。无逐颓波流，自觉嚣尘静。丹台有珠宫，眺听极疏迥。君能喜清游，登览见殊景。