宋君旷荡士，儒服非狂生。
译文：爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。
注释：元日：农历正月初一，即春节。爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。一岁除：一年已尽。除，逝去。屠苏：“指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。
笔扫千军陈，胸藏数万兵。
译文：初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。
注释：千门万户：形容门户众多，人口稠密。曈曈：日出时光亮而温暖的样子。桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。
銛豪破纸竟何益，按图折御分纵横。
译文：参考资料：
鱼丽鸟翼谈者易，野雉家鸡人目盲。
译文：1、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2007：160
当时管乐已黄土，白璧往往遭蝇营。
译文：2、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：65
荒城不启尘四塞，拔剑斫地浮云行。
译文：3、黄瑞云．宋诗三百首：中州古籍出版社，1997：59
十年驱走尚豪侠，许人一诺千金轻。
低头拜东野，捐官识韩荆。
苦心为知己，嗜胆报仇争。
挽辂西入关，装刀从北征。
途穷亦知时不利，俯首抑气随将迎。
萧萧破屋漏星雨，妻子顾笑形神清。
东家小儿夸褶鞍，西家老奴项领成。
尔独胡为昧生理，长躯七尺夸人英。
城头雨声如建瓴，泥污厚地天无晴。
我留君家醉十日，谑浪颠倒呼侬伧。
请君弃掷几上笔，为君拾留墙角檠。
眼中世事如转目，勿谓贫贱忘交情。
气酣中热双耳赤，细语向人肝胆倾。
玉壶击缺歌浩浩，不作老腐咿嘤声。
促君起望东南气，三台泰阶何夕平。
我有长策，君有长缨。
危可安，乱可宁。
慎勿轻受虞人旌，慎勿虚看处士星。
丈夫事业须磊落，富贵逼君君莫惊。
放歌赠宋君仲温。明代。沈铉。 宋君旷荡士，儒服非狂生。笔扫千军陈，胸藏数万兵。銛豪破纸竟何益，按图折御分纵横。鱼丽鸟翼谈者易，野雉家鸡人目盲。当时管乐已黄土，白璧往往遭蝇营。荒城不启尘四塞，拔剑斫地浮云行。十年驱走尚豪侠，许人一诺千金轻。低头拜东野，捐官识韩荆。苦心为知己，嗜胆报仇争。挽辂西入关，装刀从北征。途穷亦知时不利，俯首抑气随将迎。萧萧破屋漏星雨，妻子顾笑形神清。东家小儿夸褶鞍，西家老奴项领成。尔独胡为昧生理，长躯七尺夸人英。城头雨声如建瓴，泥污厚地天无晴。我留君家醉十日，谑浪颠倒呼侬伧。请君弃掷几上笔，为君拾留墙角檠。眼中世事如转目，勿谓贫贱忘交情。气酣中热双耳赤，细语向人肝胆倾。玉壶击缺歌浩浩，不作老腐咿嘤声。促君起望东南气，三台泰阶何夕平。我有长策，君有长缨。危可安，乱可宁。慎勿轻受虞人旌，慎勿虚看处士星。丈夫事业须磊落，富贵逼君君莫惊。