四月淫雨寒凄迷，边军夜归闻鼓鼙。
译文：高高的轩台辉映着春色，深邃的楼阁沐浴着朝阳。
注释：邃：深远。
大麦漂流小麦黑，富家叹息贫家啼。
译文：红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗，翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
注释：幌：用于遮挡或障隔的幔子。曜：照耀。明珰：珠玉。
书囊留滞北山北，草堂故在西楼西。
译文：我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升平了。
注释：恭己：语出《论语》，恭谨而律己，是形容君王治理天下的词句。垂衣：语出《易·系辞》，原意指天下太平，李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。驭：统率。
焚香扫地早闭户，莫遣袈裟沾燕泥。
译文：（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
注释：戟：指我国独有的古代兵器。
苦雨怀东皋草堂寄如仲愚。明代。九皋声公。 四月淫雨寒凄迷，边军夜归闻鼓鼙。大麦漂流小麦黑，富家叹息贫家啼。书囊留滞北山北，草堂故在西楼西。焚香扫地早闭户，莫遣袈裟沾燕泥。