春来无伴访烟霞，忽忆仙人在浣花。棋局几时随涧竹，钓船何处倚江沙。
译文：江的上空不时有淡淡的烟云荡过，不时还夹杂着稀疏细雨，当云过雨收之际，一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌，深碧色的波浪在夕阳的照射下，一边是金光跳动，如金蛇游泳，一边是暗色背光，水色对比如呈墨绿。
注释：澹烟：清淡的云烟。疏雨：稀疏的小雨。间：间隔。斜阳：夕阳。江色鲜明：江上的颜色很明亮。海气：海上吹来的风。
兴怜隐浪金壶仄，醉想临风玉树斜。旧日草堂君地主，还须折简到山家。
译文：天上的彩云在变化，水面的云气在飘涌，好像刚散的海市蜃楼，雨霁残云像破了的楼阁，由于细雨刚停，空间的水珠与夕阳映照，一条彩虹如桥梁一样架在江上，而彩虹照水倒影入江，一一相应，美不胜收。
注释：蜃：大蛤蜊。江海边或沙漠中，因空气冷热骤变，光线折射，而把远处的景物显示到空中或地面上，古人误以为是蜃吐气而成，称海市蜃楼。散：消散。虹残：雨后虹影渐渐消残。
温民怀宫谕许于浣别墅相招恐失佳约作此戏简。明代。杨慎。 春来无伴访烟霞，忽忆仙人在浣花。棋局几时随涧竹，钓船何处倚江沙。兴怜隐浪金壶仄，醉想临风玉树斜。旧日草堂君地主，还须折简到山家。