满天沆瀣起清风，白鹤飞来上翠松。
译文：在衙门里休息的时候，听见竹叶萧萧作响，仿佛听见了百姓啼饥号寒的怨声。
注释：署：衙门。年伯：古称同榜考取的人为同年，称“同年”的父辈为年伯。中丞：清代将巡抚称为中丞。衙斋：官衙中供官员居住和休息之所。萧萧：拟声词，形容草木摇动声。些小：很小，这里指官职卑微。
月冷山空吹铁笛，一声唤起玉渊龙。
译文：我们虽然只是州县里的小官吏，但百姓的每一件小事都在牵动着我们的感情。
注释：吾曹：我们。关情：牵动情怀。
五曲铁笛亭。宋代。白玉蟾。 满天沆瀣起清风，白鹤飞来上翠松。月冷山空吹铁笛，一声唤起玉渊龙。