抱病风尘敢自安，欲归杯酒暂相宽。谁怜尺五瞻天远，且唱寻常行路难。
译文：饮别后归卧船中，只听到淮水波声，如拍枕畔，不知不觉又天亮了。从船篷缝隙中所见之残月是那么小。汴水无情，随着故人东去，而我却满载一船离愁别恨，独向西州。
注释：长淮：指淮河。隙月：（船篷）隙缝中透进的月光。汴水：古河名。唐宋时将出自黄河至淮河的通济渠东段全流统称汴水或汴河。西州：古建业城门名。晋宋间建业（今江苏南京）为扬州刺州治所，以治事在台城西，故称西州。
句里芳兰留作佩，江南新箨好为冠。太阶星斗时时合，綵笔于今未可干。
译文：竹溪的花浦之间，你我曾经一同大醉，当日欢聚畅饮时的情谊胜过别后的伤悲。谁让我偏偏在芸芸众生中发现了你，并与你成为朋友，这才酿成了今日分别这样一场烦恼。
注释：风鉴：风度识见，也指对人的观察、看相。
城南饮邵宪使道徵用舍弟韵。明代。王世贞。 抱病风尘敢自安，欲归杯酒暂相宽。谁怜尺五瞻天远，且唱寻常行路难。句里芳兰留作佩，江南新箨好为冠。太阶星斗时时合，綵笔于今未可干。