洞庭阻风舟中无俚小饮径醉得句辄书 其一翻译及注释

光音天上避风灾,亲见三禅化劫灰。成住坏空都一例,且从蜃气觅楼台。

译文:江面上浩荡荡景色萧萧然,终日里只看见菰蒲钓鱼船。

注释:空江:洞庭湖水面横无际涯,尽日因风被阻,所以显得江面空旷。浩荡:指风吹浪涌,白波浩荡记。景萧然:这是同无风时比较,无风时江面百舸争流,异常热闹,而今船只避风,江面显得萧然。菰:即艾白;蒲:水草,孤与蒲,皆生长在浅水处。泊钓船:钓船停在港湾中。

2024-02-18
()