遥瞻衡岳顶，云尽碧参差。
译文：分别后不知你的行程远近，满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信；鱼书不传我去哪里问讯？
注释：鱼沉：鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说，这里指音讯全无。
人从南方至，雪坠西崖垂。
译文：深夜里风吹竹叶萧萧不停，千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你，谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
注释：攲：倾斜。单枕：孤枕。烬：灯芯烧尽成灰。
谈玄问老子，鸣佩邀神妃。
译文：参考资料：
飞花舞琼瑶，青壁比珠玑。
译文：1、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009年11月版：第234页．
平生山水兴，行止只自知。
飘飖凌浩荡，犹恐太白低。
松持岁寒操，梅放冰雪姿。
迢递崑崙颠，俯仰动遐思。
兹峰名天下，突兀真绝奇。
行行将易晚，去去尚追随。
我爱君饮酒，君爱我赋诗。
相看各惆怅，勉旃在明时。
同游岳麓道遇大雪马上次敬夫韵。宋代。林用中。 遥瞻衡岳顶，云尽碧参差。人从南方至，雪坠西崖垂。谈玄问老子，鸣佩邀神妃。飞花舞琼瑶，青壁比珠玑。平生山水兴，行止只自知。飘飖凌浩荡，犹恐太白低。松持岁寒操，梅放冰雪姿。迢递崑崙颠，俯仰动遐思。兹峰名天下，突兀真绝奇。行行将易晚，去去尚追随。我爱君饮酒，君爱我赋诗。相看各惆怅，勉旃在明时。