孤山山下苔痕滑，翠竹扶疏水方折。靓妆无数招不应，曾与先生护名节。
译文：晨起兴高我游泰山，云缠雾绕景致可观。
注释：泰山：东岳，五岳之首，位于山东泰安境内。古代帝王多在此封禅祭告天地，多古迹和文人墨迹，为旅游胜地。窈窕：幽静美好。窈，深远，幽静。文静。窕，深邃，修长。优雅。
即今湖上荆棘满，谁见穿林度飞雪。道傍数本忽照眼，所喜风流未中绝。
译文：忽然遇到两位仙童，活泼伶俐青春美颜。
注释：童：仙童。童老。颜色：容颜肤色。鲜好：鲜丽美好。
不嫌青女暂试粉，却要风师小回辙。君看万点已可怜，半杂春泥封地裂。
译文：他们双双乘着白鹿，手中似有灵芝闪闪。
注释：乘彼：乘坐着他们的。翳yì：遮蔽，掩盖。用羽毛做的华盖。芝草：菌属。古以为瑞草，服之能成仙。治愈万症，其功能应验，灵通神效，故名灵芝，又名“不死药”俗称“灵芝草”。
版曹平生诗作史，坐陋故人探禹穴。惜花未忍任零落，借酒生春面如缬。
译文：我知眼前必是真仙，跪拜请把长寿指点。
注释：真人：古代道家把修真得道（成仙），洞悉宇宙和人生本原，真正觉醒觉悟的人称之为真人。天尊的别名。长跪：古代的一种礼节，指直身而跪，其礼节较轻。直身而跪，也叫“跽”。古时席地而坐，坐时两膝据地，以臀部着足跟。跪则伸直腰股，以示庄敬。问道：请教道理道术。
酒醒定作返魂章，笔底有丹工点铁。
译文：二仙领我走上复道，来至金楼玉台上面。
注释：玉堂：玉饰的殿堂。亦为宫殿的美称。神仙的居处，豪贵的宅第。金楼：饰以金色的高楼。复道：楼阁或悬崖间有上下两重通道，称复道。楼阁间架空的通道。也称阁道。
用伯初韵再和一篇请子温户曹同赋。宋代。张扩。 孤山山下苔痕滑，翠竹扶疏水方折。靓妆无数招不应，曾与先生护名节。即今湖上荆棘满，谁见穿林度飞雪。道傍数本忽照眼，所喜风流未中绝。不嫌青女暂试粉，却要风师小回辙。君看万点已可怜，半杂春泥封地裂。版曹平生诗作史，坐陋故人探禹穴。惜花未忍任零落，借酒生春面如缬。酒醒定作返魂章，笔底有丹工点铁。