题遗直轩翻译及注释

二苏翰墨仙,同谪百蛮里。

译文:天子需要精明能干的县官,朝廷果然得到了你这样的干吏。

时有田舍翁,结茅住行李。

译文:你如朗然清秋之月,皎然独出照映吴台。

尔来三十年,闻名辄掩耳。

译文:你落笔即出绮绣文章,办理公务,雷厉风行。

天定能胜入,稍复蒙料理。

译文:现如今虽然只是蠖屈百里之县官,将来可是鹏程无限,可望三台公相之位。

公卿寻断编,台隶藏敝屣。

译文:公事完毕无他事,面对青山琴堂开。

败屋亦见修,变故乃如此。

译文:闲暇弄绿水,兴来约白云作客。

开轩画遗像,凜凜有生气。

译文:你如河阳潘岳问才奇藻富丽,又如彭泽陶潜乐纵名杯,清明治理县务。

却恨封德彝,不见盛时死。

译文:长恨不能与他们为伍,就如时光循环而转,各在相对的地方。

兄弟对床眠,此意孤一世。

译文:乱群之马罪滔天,疲困之民散布幽草之间。

骑鲸傥相逢,笑人真好事。

译文:江川震荡没有活的鱼,整个县里连老人都罕见。

2023-12-11
()