得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其二翻译及注释

借得渔乡住,蟾光忽满轮。金波随短棹,银汉有通津。

译文:笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。

注释:箨落:笋壳落掉。长竿:新竹。削玉开:形容新竹像碧玉削成似的。母笋:大笋。龙材:比喻不凡之材。

几度中秋月,今宵自在身。一尊消得醉,眼底欠诗人。

译文:它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。

注释:更容:更应该。别却:告别,离去。

2024-02-18
()