明季能诗家，孰与渤海俦。偶然披此图，喜复晤青邱。
译文：藏书万卷可以用来教子，留金满箱往往成为祸灾。
注释：遗金满籯：语本《汉书·韦贤传》：“遗子黄金满籯，不如一经。”籯：竹箱。作：兴起，成为。
纱幮对快晴，爽风荡轻裯。胡乃滃勃云，不离几案头。
译文：能与贫人共享年谷，定有明珠生长在蚌胎。
注释：明月：指珍珠。明珠出于老蚌，比喻佳子弟出于门庭。
妙哉施可堂，眠云意何悠。幼文图成之，老笔殊难侔。
译文：山景随着宴坐如画图呈现，水声透过夜窗像风雨传来。
注释：宴坐：闲坐。图画：一作“画图”。
昔读大全集，旷若乘虚舟。末由涉其籓，如望沧瀛洲。
译文：观山观水都能领略妙趣，还有什么等污染灵台。
注释：观水观山：一作“观山观水”。灵台：此指心。这里暗用了神秀和慧能两首著名的《菩提偈》诗意。末二句一作“莫将世事侵两鬓，小庵观静锁灵台”。
是诗久成诵，叫绝杯屡浮。乃今见手迹，动我逸兴幽。
译文：参考资料：
由来出伦材，美备原可求。诗情鸟云飞，字法龙空游。
译文：1、朱安群等．黄庭坚诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：165-166
适然成三绝，展卷不忍收。曾闻白云亭，高躅传郭休。
亦越浮云诗，閒澹忆苏州。古人渺其远，谁能胜一筹。
正如彼行云，踪迹难延留。云留固已佳，与之偕由由。
云去亦云得，绝无得失愁。虚堂清昼閒，无梦寻庄周。
拈来一赓韵，讵论工与不。惟以纪时日，乾隆丙寅秋。
题徐贲眠云轩图用高季迪韵。清代。弘历。 明季能诗家，孰与渤海俦。偶然披此图，喜复晤青邱。纱幮对快晴，爽风荡轻裯。胡乃滃勃云，不离几案头。妙哉施可堂，眠云意何悠。幼文图成之，老笔殊难侔。昔读大全集，旷若乘虚舟。末由涉其籓，如望沧瀛洲。是诗久成诵，叫绝杯屡浮。乃今见手迹，动我逸兴幽。由来出伦材，美备原可求。诗情鸟云飞，字法龙空游。适然成三绝，展卷不忍收。曾闻白云亭，高躅传郭休。亦越浮云诗，閒澹忆苏州。古人渺其远，谁能胜一筹。正如彼行云，踪迹难延留。云留固已佳，与之偕由由。云去亦云得，绝无得失愁。虚堂清昼閒，无梦寻庄周。拈来一赓韵，讵论工与不。惟以纪时日，乾隆丙寅秋。