僧灵辩南归翻译及注释

僧如灵辩者,翘枝秀丛林。

译文:  水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。

注释:遴:谨慎选择。骁勇:犹勇猛。秋霜:秋日的霜。

浩荡游九州,穷奇发清吟。

译文:  我认为菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中(品德高尚)的君子。唉!(对于)菊花的喜爱,陶渊明以后就很少听到了。(对于)莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?(对于)牡丹的喜爱,人数当然就很多了!

注释:马当:山名。在江西省彭泽县东北,北临长江。山形似马,故名。相传唐王勃乘舟遇神风,自此一夜达南昌。朔漠:北方沙漠地带。

巨轴谒明光,朝奏暮拜恩。

译文:参考资料:

{上艹下戾}袍拂天香,珍重如腰银。

译文:1、刘盼遂郭预衡.中国历代散文选:北京出版社,1981:228-229.

逸足不可羁,归云渺无根。

译文:2、人民教育出版社语文室.九年义务教育标准实验教科书·语文·八年级·上册:人民教育出版社,2008:171-172.

清明汴口开,一叶东南奔。

译文:3、周敦颐与《爱莲说》·赣南师范学院学报,JournalofGannanTeacher’sCollege编辑部邮箱,1983年Z1期

故山盘冰溪,百尺数纤鳞。

洗耳外名教,洒然鸥鹭群。

应笑未归客,青衫京洛尘。

2023-12-11
()