清时何事拂衣回，咫尺门墙望眼开。一自抡才称国士，遂令增价向金台。
译文：金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
注释：金樽：古代盛酒的器具，以金为饰。清酒：清醇的美酒。斗十千：一斗值十千钱（即万钱），形容酒美价高。玉盘：精美的食具。珍羞：珍贵的菜肴。羞：同“馐”，美味的食物。直：通“值”，价值。
灌园户外真罗雀，结社花前共举杯。他日经过闻鲤对，春风满座尚徘徊。
译文：胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下；拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
注释：投箸：丢下筷子。箸：筷子。不能食：咽不下。茫然：无所适从。
寄怀雒阳翟座师。明代。温纯。 清时何事拂衣回，咫尺门墙望眼开。一自抡才称国士，遂令增价向金台。灌园户外真罗雀，结社花前共举杯。他日经过闻鲤对，春风满座尚徘徊。