茅屋绸缪总不难，纸屏高立映阑干。人归锦水黄昏后，吟对秋云一片寒。
译文：从前居住在上京，离别六年常来归。今日始复来，怆多所悲。今日重来旧居处，凄怆哀痛多伤悲。
注释：旧居：指陶渊明故居浔阳柴桑（今江西九江西南）。畴昔：往昔，从前。畴：发语助词，无义。家上京：诗人大约在义熙元年（405），即由彭泽归田那一年，从旧居柴桑迁往上京居住。上京：地名，当距柴桑旧居不远。六载：即诗人在上京居住的时间。一本作“十载”。去还归：谓常来常往。指经常回柴桑探望。
花影半斜初著露，月痕全上欲生澜。幽栖亦自多稠密，檐外空虚有翠峦。
译文：东西街道仍原样，有些房舍已坍颓。
注释：今日：指写此诗的时间，始复来：诗人由上京迁居南村后，已多年（约为七年）未回柴桑旧居，所以称这次返回为“始复来”。恻怆：凄伤悲痛。
纸屏。明代。梁以壮。 茅屋绸缪总不难，纸屏高立映阑干。人归锦水黄昏后，吟对秋云一片寒。花影半斜初著露，月痕全上欲生澜。幽栖亦自多稠密，檐外空虚有翠峦。