访张养中值其出饮不遇次壁韵留题翻译及注释

野色含烟淡欲收,溪光著树暖初浮。酒狂自笑陈惊坐,诗好难逢赵倚楼。

译文:我出行直到太阳落山的时候,开船等待圆月升起。

注释:归濑(lài):当为地名,但未详所在。三瀑布、两溪:亦不详所指。疑都在始宁石门附近。日垂:太阳落山的时候。放舟:开船。候:等待。

尘榻谩留开墨卷,晚山贪看上帘钩。兴来不似山阴尽,驱马还期到水头。

译文:选在风平浪静的时候行船,船行在清澈的江水上泛起鱼鳞似的细小波纹。

注释:沫江、涉清:互文同意,都是指在清澈的江水上浮行。免风涛:避开风浪。即选在风平浪静的时候行船。漪涟:鱼鳞似的细小波纹。

2024-02-10
()