少年学剑术，英风闻九州。慷慨出门去，辞家将远游。
译文：天地在不停地运动变化，这种生生息息的过程是没有穷尽的。
注释：回薄：指天地生生息息，不停运动的过程。
远游欲何之，炎荒为我仇。昨闻遣飞将，召募何时休。
译文：世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律，都有自己的初始也有自己的终结。
注释：禀常格：遵从宇宙间的自然规律。
国威有不扬，无乃壮士羞。奋矛如迅湍，拔距踰亭楼。
译文：人的时光俯仰之间就已逝去，功名应该尽快建立并使之崇高。
注释：速崇：指功名应该尽快建立并使之崇高。
猛气伏罴虎，腾跃捷猕猴。置身百战场，妻子不顾留。
译文：身为壮士而应该勇搏、激情满怀，怎能够安守所谓的虚无呢？
注释：虚冲：守于虚无。
性命良足怜，聊以纾主忧。挥戈荡蛮烟，饮马江汉流。
译文：乘上我那大宛产的良种战马，手按我那名为“繁弱”的大弓。
注释：繁弱弓：名为“繁弱”的大弓。
馀勇万人贾，雄杰无匹俦。功成献明庭，赐爵位通侯。
译文：手握我那可以横扫九野的长剑，头戴着高得快接天际的征战之冠。
壮士篇。明代。王廷陈。 少年学剑术，英风闻九州。慷慨出门去，辞家将远游。远游欲何之，炎荒为我仇。昨闻遣飞将，召募何时休。国威有不扬，无乃壮士羞。奋矛如迅湍，拔距踰亭楼。猛气伏罴虎，腾跃捷猕猴。置身百战场，妻子不顾留。性命良足怜，聊以纾主忧。挥戈荡蛮烟，饮马江汉流。馀勇万人贾，雄杰无匹俦。功成献明庭，赐爵位通侯。