赠舒子二首 其二翻译及注释

一从栖楚地,两见改枫林。岐路兴长叹,江山入苦吟。

注释:李公择:李常,字公择,建昌(今江西南城)人,时任湖州太守。吴兴在今浙江吴兴县,属湖州管辖。

交游尽逢掖,登眺几开襟。谁谓贫为病,高风益可钦。

译文:占卜好梦是个熊,吉兆是生男,释氏道君都说是神佛抱送。小儿志气横亘秋空,未满三日,气势能食牛。

注释:维熊佳梦:此甩来指李公择得好梦生子。释氏:佛。释迦牟尼为佛教创始人,后称佛姓释迦氏,简称释氏。老君:指老子,道家创始人。民间有生子为神佛抱送的说法,这里是沿用。

2024-02-10
()