中湘除夕同陈熊左翻译及注释

雨雪潇潇鬓易疏，天涯流落过居诸。三湘两度逢除夕，溟海经年不寄书。

译文：南风把大山吹成平地，天帝派天吴移来了海水。

酒歇夜深毛褐短，更阑灯尽纸窗虚。明朝詹尹开龟策，握粟同君问卜居。

译文：王母的桃花开了上千遍，长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。

注释：王母：传说中的西王母（事见《穆天子传》、《列子》等），传说她栽的仙桃树三千年结一次果实。彭祖：传说他叫篯铿，是颛顼的玄孙，生于夏代，尧封他在彭地，到殷末时已有七百六十七岁（一说八百余岁），殷王以为大夫，托病不问政事巫咸：一作巫戊，商王太戊的大臣。相传他发明鼓，发明用筮占卜，又会占星，是神仙人物。