游灵泉寺翻译及注释

扪萝缘磴道,隔叶望危峰。云里传钟磬,天边出梵宫。

译文:早春三月,江水汹涌,经过三峡中的月峡,滚滚而来,我在荆州的江面上放舟游荡,极目远望。

注释:月峡:即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。望安极:怎么能望到尽头呢?即一望无际的意思。

听经花雨坠,闻偈法轮空。莲社容沽酒,频年事远公。

译文:江面上桃花漂浮,就像故乡锦江一样,春意盎然。

注释:桃花流:即桃花汛,指桃花盛开时候上涨的江水。锦江:岷江流经成都的一段河流,也称“府内河”。

2024-02-10
()