曲江遗大雅，高庙播文明。岂意开元后，重闻正始声。
译文：楚人不知道什么是凤凰，花高价求购，却买到山鸡。
注释：“楚人”两句：传说楚国有个人不认识凤凰，花高价买了一只山鸡，准备当凤凰献给楚王。见《伊文子。大道上》重价：一作“高价”。
吴闽咸避席，关洛仰前型。叹息南园地，悲风蔓草平。
译文：以前还以为是美文献主，现在看来自己都很迷惑。
注释：“献主”两句：意思是李白自叹当年奉诏入京，也像楚人献山鸡一样诚心诚意，结果反而被放出京，才觉得自己太执迷。
读南园五先生集感赋 其一。明代。岑徵。 曲江遗大雅，高庙播文明。岂意开元后，重闻正始声。吴闽咸避席，关洛仰前型。叹息南园地，悲风蔓草平。