虎踞龙蹲纵复横，星光渐减雨痕生。
译文：乱石如虎踞龙蹲满地纵横，陨星的光芒渐灭雨痕渐生。
注释：虎踞龙蹲：形容怪石雄伟之状。此用以暗示有志于世的才士。雨痕：雨点打在细砂、泥或粘土上形成的小浅坑，有时保留在沉积岩的层面上。
不须并碍东西路，哭杀厨头阮步兵。
译文：不要把东西通道全都阻塞，会哭坏了那位厨头阮步兵！
注释：不须：不要。并：同时。碍：妨害，限阻。阮步兵：即阮籍，魏晋时期“竹林七贤”之一。
乱石。唐代。李商隐。 虎踞龙蹲纵复横，星光渐减雨痕生。不须并碍东西路，哭杀厨头阮步兵。