忆昔秋风擢桂枝，君当壮年我少时。二十馀载分翠袂，百年万事悲素丝。
译文：柏梁台里是曾经的旧爱，昭阳殿里有新宠的美人。
注释：长门：即长门宫，地址在今陕西长安县东北。柏梁台：汉代台名。昭阳殿：汉代殿名，汉成帝时造。
君持直道闽水曲，闽水无声向人绿。制锦宁知萋斐成，还珠翻坐泥途辱。
译文：我恪守本分，拒绝登上香车与君王同行；我脉脉含泪，吟咏着凄凉的《团扇歌》。
注释：芳辇：香车，指后妃们乘坐的人挽推车，这句引用了班婕妤辞辇的典故。团扇：即《团扇歌》，见班婕妤《怨歌行》。
天子能明万里情，贤侯复遣三巴行。行经峡树猿惊夜，泊向岷江雪照城。
译文：载歌载舞的新人一旦得到恩宠，旧人昔日的诗书都变得卑贱。
注释：夙昔：往日。
已知塞马未终失，更怜涸鲋难相恤。即今科责百费兴，里中流析谁能结。
译文：往日的恩宠果真已完全断绝，失宠的旧人正如泼出去的水，再难重获欢心。
注释：颓恩：恩情已绝之意。诚：果真。覆水：旧称被遗弃的妇女。难重荐：难以重荐枕席。
愿君早为医疮痍，成都之西多远夷。我已卜筑山中奇，石莲袅袅含春姿。
译文：参考资料：
他年问政如相见，莫诮山人与世遗。
译文：1、张明叶编著．中国历代妇女诗词选．北京：北京大学出版社，1995：第85页．
赠欧两川年兄移令丹棱。明代。罗洪先。 忆昔秋风擢桂枝，君当壮年我少时。二十馀载分翠袂，百年万事悲素丝。君持直道闽水曲，闽水无声向人绿。制锦宁知萋斐成，还珠翻坐泥途辱。天子能明万里情，贤侯复遣三巴行。行经峡树猿惊夜，泊向岷江雪照城。已知塞马未终失，更怜涸鲋难相恤。即今科责百费兴，里中流析谁能结。愿君早为医疮痍，成都之西多远夷。我已卜筑山中奇，石莲袅袅含春姿。他年问政如相见，莫诮山人与世遗。