伊予近弱冠，被服厕儒生。调笑不受羁，恒与宋君并。
译文：回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光，可是乌云浸湿了纱窗，雨水打湿了纱窗。
注释：尊：同“樽”，酒杯。
起处虽异舍，顾盻多含情。揖让傧诸侯，俎豆趋两楹。
译文：我直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通，想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪，照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅，让我们慢慢把曲唱到终。
注释：浑欲：简直想。化工：指自然的造化者。从容：悠闲舒缓，不慌不忙。
历阶陈古义，分席校文英。朝暮双比迹，前后忝联名。
译文：参考资料：
问齿三岁长，相视犹弟兄。君抱琼玖质，余亦桃李荣。
译文：1、王延梯．辛弃疾词选：山东大学出版社，1999年：第224页
艳君青衿色，皎皎冰雪明。春日西城游，秋风南浦行。
译文：2、刘扬忠．《稼轩词百首译析》：花山文艺出版社，1983年：第334页
谬举惭先第，深交违夙盟。迩来三十载，纷拂蓬与萍。
投章罢仕籍，抽簪事耦耕。照水怜故影，闻莺感友声。
之子自何来，骨相如君清。尊以父执礼，乞言谅有诚。
感此岁在庚，为君献寿觥。闻语心欲恻，匪直衰羸惊。
知年喜以惧，过时悲未平。小儿才十龄，岂复怀屏营。
援毫忽舒啸，披襟似解酲。闻将五岳往，更以一剑鸣。
所期珍在席，宁言金满籯。州郡聘不展，江湖士多轻。
归来过里闾，閒居谢公卿。有后已自足，如余亦何成。
宠极虑招辱，机忘动靡争。文牺未知悔，木鸡复谁撄。
驻颜岂多术，密意待相倾。
宋子。明代。罗洪先。 伊予近弱冠，被服厕儒生。调笑不受羁，恒与宋君并。起处虽异舍，顾盻多含情。揖让傧诸侯，俎豆趋两楹。历阶陈古义，分席校文英。朝暮双比迹，前后忝联名。问齿三岁长，相视犹弟兄。君抱琼玖质，余亦桃李荣。艳君青衿色，皎皎冰雪明。春日西城游，秋风南浦行。谬举惭先第，深交违夙盟。迩来三十载，纷拂蓬与萍。投章罢仕籍，抽簪事耦耕。照水怜故影，闻莺感友声。之子自何来，骨相如君清。尊以父执礼，乞言谅有诚。感此岁在庚，为君献寿觥。闻语心欲恻，匪直衰羸惊。知年喜以惧，过时悲未平。小儿才十龄，岂复怀屏营。援毫忽舒啸，披襟似解酲。闻将五岳往，更以一剑鸣。所期珍在席，宁言金满籯。州郡聘不展，江湖士多轻。归来过里闾，閒居谢公卿。有后已自足，如余亦何成。宠极虑招辱，机忘动靡争。文牺未知悔，木鸡复谁撄。驻颜岂多术，密意待相倾。