膠山寺翻译及注释

驱马款禅扉,松风冷拂衣。

译文:端午节到了,火红的石榴花开满山村。

红尘不到处,青嶂此忘归。

译文:吃了两只角的粽子,高冠上插着艾蒿。

注释:粽包分两髻:粽子有两个尖尖的角。古时又称角黍。危冠:高冠。这是屈原流放江南时所戴的一种帽子。

鸟望生台下,云侵讲座飞,

译文:又忙着储药、配药方,为的是这一年能平安无病。

注释:储药:古人把五月视为恶日。

楞伽味真趣,转觉俗缘稀。

译文:忙完了这些,已是太阳西斜时分,家人早把酒菜备好,他便高兴地喝起酒来。

2024-02-04
()