赞护教翻译及注释

给孤施地,慈化为尊。

译文:火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。

注释:火山:指火焰山,在今新疆。突兀:高耸的样子。赤亭:即今火焰山的胜金口,在今鄯善县七克台镇境内,为鄯善到吐鲁番的交通要道。火云:炽热的赤色云。

护人成佛,功德奚论。

译文:火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。

2024-02-04
()