美哉豳郊道，风日清且熙。
译文：细细的梅枝,浓浓的梅香,馨香一直持续到雪化。想起赏梅，发现已经过了赏梅时节，只剩下遗憾。寄居在外，路途漫漫。白日如此漫长，倚栏望去。
注释：玉瘦：比喻梅花的清秀之姿。檀：比喻花的香味。恨：遗憾。探：观赏。江楼楚馆：泛指旅舍。云闲水远：形容行程遥远。
条桑纷冉冉，采蘩复祁祁。
译文：宴上客人来来去去，杯中满是美酒。歌声唱合，如行云流水。那些最早开花的梅枝要在它们还没开败时，就要多采剪。人身的聚散本是匆匆，独上西楼，听那幽怨的羌笛声。
注释：南枝：向阳梅枝，最先发花。西楼：指思妇住处。羌管：即羌笛。笛曲中有《梅花落》，甚为凄凉。
盛时不可再，乱世诚堪悲。
译文：参考资料：
守令既暗懦，凶黠何纷披。
译文：1、杨合林.李清照集[M].湖南:岳麓书社出版社,1999.
千林非无主，夺攘无孑遗。
白刀斗源野，长乂守路重。
羸童拥树泣，弱柰空篮归。
更怜贫家女，束手看蚕饥。
尔蚕何不幸，生此叔季时。
千筐与万箔，委弃如京坻。
昔闻花门乱，倒麦折桑枝。
幸无风尘警，气象胡尔为。
天门万里远，吾君那得知。
恨无古肤使，观风采吾诗。
劫桑叹。宋代。高斯得。 美哉豳郊道，风日清且熙。条桑纷冉冉，采蘩复祁祁。盛时不可再，乱世诚堪悲。守令既暗懦，凶黠何纷披。千林非无主，夺攘无孑遗。白刀斗源野，长乂守路重。羸童拥树泣，弱柰空篮归。更怜贫家女，束手看蚕饥。尔蚕何不幸，生此叔季时。千筐与万箔，委弃如京坻。昔闻花门乱，倒麦折桑枝。幸无风尘警，气象胡尔为。天门万里远，吾君那得知。恨无古肤使，观风采吾诗。