赠山友琴友翻译及注释

云影昼沉沉,云边草径深。

译文:表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。

注释:水波文:水波纹。

树为幽鸟宅,山是隐人心。

译文:晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。

静室无他物,清风寄一琴。

译文:袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。

注释:鹤氅:一种以鸟毛为原料的毛织物,大概样子像道袍,而不缝袖,所以披在身上像一只鹤。毳疏:鸟兽的细毛。

调高唯自识,不问有知音。

译文:宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。

2023-12-11
()