石床定起夜方中，为豁幽兴开房栊。
译文：清静的夜里坐在明月下，听着幽人卢先生弹奏起古琴。
吴天洁净无云踪，万时三色磨青铜。
译文：忽然听到《悲风》的曲调，又好像是《寒松》的声音。
明月皎皎行虚空，穿松透竹光玲珑。
译文：《白雪》的指法使您纤手忙乱，《绿水》的音节确实让人养性清心。
猛虎忽啸茅屋东，林树叶叶皆生风。
译文：可惜钟子期早已死去，世上再也找不到那样的知音。
壮哉宿客清溪翁，对月与我调丝桐。
译文：参考资料：
不拘商羽徵角宫，五音迭奏意无穷。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：862
希声一一关天聪，天神下假山鬼从。
玄鹤抃舞节奏同，延颈舒翼多仪容。
尝闻雅乐与政通，乃知此语非颛蒙。
更漏欲彻曲未终，西邻忽打五鼓钟。
溪翁忆着溪头蓬，抱琴归去还匆匆。
愿翁重来勿弃侬，侬欲共尔论心胸。
月夜听琴歌。宋代。释文珦。 石床定起夜方中，为豁幽兴开房栊。吴天洁净无云踪，万时三色磨青铜。明月皎皎行虚空，穿松透竹光玲珑。猛虎忽啸茅屋东，林树叶叶皆生风。壮哉宿客清溪翁，对月与我调丝桐。不拘商羽徵角宫，五音迭奏意无穷。希声一一关天聪，天神下假山鬼从。玄鹤抃舞节奏同，延颈舒翼多仪容。尝闻雅乐与政通，乃知此语非颛蒙。更漏欲彻曲未终，西邻忽打五鼓钟。溪翁忆着溪头蓬，抱琴归去还匆匆。愿翁重来勿弃侬，侬欲共尔论心胸。