送李左藏三首 其二翻译及注释

忆昔议和日,权门机阱深。平居自好者,亦或丧其心。

译文:我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。

注释:永日:整天。戚戚:悲伤忧愁。

伟哉人中杰,独立山万寻。佐时岂不欲,枉己非所钦。

译文:今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。

注释:行:出嫁。悠悠:遥远。溯:逆流而上。

蔚然岁寒姿,肯受霜雪侵。愿言继前作,冠冕英俊林。

译文:你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。

注释:尔辈:你们,指两个女儿。无恃:指幼时无母。

2024-02-04
()